私がおもしろいと思う表現は、私が大学のシェイクスピア演劇(えんげき theatre)クラブのパフォーマンスで演じた(えんじた play)「ジュリアス・シーザー」の中の「ブルータス、おまえもか」(Et tu Brute) と言うセリフです。
これはシェイクスピア演劇(えんげき theatre)の有名なセリフ(台詞 lines)で、孤独(こどく)なシーザーが 親友のブルータスから 裏切られた(うらぎられた)ことを表しています。
これはシェイクスピアの作品の中で、とても嘆かわしい(なげかわしい) 有名なことわざです。
しかし、本当は 誰もシーザーが死んだときに、何を言ったかはわからないし、彼が言ったことを書いた記録(きろく)がないそうです。
でも今では、親しい人から裏切られた時に使われる ことわざになっているのはおもしろいと思います。
